1
00:00:23,660 --> 00:00:25,680
Oké, jongeman, ben je er klaar voor?
dit?

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,100
Ben jij hier klaar voor?

3
00:00:39,980 --> 00:00:46,860
Oké, ons oefenschema ziet er uit

4
00:00:46,860 --> 00:00:48,880
prima, tenzij iemand bezwaar heeft.

5
00:00:50,220 --> 00:00:51,600
Bedankt dat je ons blijft steunen, JJ.

6
00:00:53,020 --> 00:00:55,840
Pardon, wat? Nadat Kara je had uitgenodigd
het varsityteam?

7
00:00:56,060 --> 00:00:58,040
Wie wist dat de stoere jongen een zwak voor had
wij?

8
00:00:58,740 --> 00:00:59,699
Niet echt.

9
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Wat je ook zegt.

10
00:01:00,880 --> 00:01:01,940
Ik spreek jullie later wel weer.

11
00:01:05,060 --> 00:01:06,960
Dus kom op, waarom heb je het niet gedaan?

12
00:01:07,160 --> 00:01:08,160
Wat maakt het uit?

13
00:01:08,300 --> 00:01:09,740
Het is gewoon een stom team.

14
00:01:10,200 --> 00:01:12,440
Persoonlijk zou ik een moord doen om op de varsity te zitten.

15
00:01:12,880 --> 00:01:14,260
Wat? Jij doet jou.

16
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
Shh.

17
00:02:14,940 --> 00:02:15,918
Veel geluk voor jou.

18
00:02:15,920 --> 00:02:17,180
Ik zal vanaf de zijlijn toejuichen.

19
00:02:18,320 --> 00:02:20,160
Sorry. Eh, bedankt.

20
00:02:20,560 --> 00:02:22,740
Ik ben gewoon... Ik moet me op het spel concentreren.

21
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
Ja, ja, zeker.

22
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
Ik zie je later.

23
00:02:36,680 --> 00:02:39,360
Dat was zo geweldig.

24
00:02:39,920 --> 00:02:41,860
Ik had er nooit aan gedacht om die bocht zo te maken
dat.

25
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
Je bent goed.

26
00:02:43,210 --> 00:02:46,150
Jullie twee werken aan een choreo zonder
ik? Ik wilde je sms'en. Ik gewoon

27
00:02:46,150 --> 00:02:48,550
vergeten. Ja, maar dat ben je niet vergeten
sms haar.

28
00:02:50,070 --> 00:02:51,770
O, we kwamen elkaar net tegen.

29
00:02:52,010 --> 00:02:56,050
De choreo heb ik vorig jaar gedaan. Ben jij
mij vervangen? Helemaal niet.

30
00:02:56,830 --> 00:02:57,870
Hoe zit dit?

31
00:02:58,290 --> 00:03:01,350
Wat als jullie er samen aan werken en
laat me later de definitieve versie zien?

32
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
Eh, zeker.

33
00:03:03,410 --> 00:03:04,410
Ja, denk ik.

34
00:03:04,670 --> 00:03:06,370
Geweldig! Ik hou van het oplossen van problemen.

35
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
Dag meiden.

36
00:03:15,820 --> 00:03:19,220
Heb je hun verdedigingslinie gezien? Die
jongens kunnen ons opeten als ontbijt.

37
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
Ontspan, kerel. We zijn goed.

38
00:03:21,040 --> 00:03:22,260
We hebben allemaal stoere jongens.

39
00:03:22,460 --> 00:03:23,259
Toch, Connor?

40
00:03:23,260 --> 00:03:24,239
Wat je ook zegt.

41
00:03:24,240 --> 00:03:28,020
Ik weet zeker dat zij ook een keer bang zullen zijn
ze zien ons geheime wapen.

42
00:03:29,780 --> 00:03:31,640
Ach. Arme kleine Willie.

43
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
Is iemand jaloers?

44
00:03:33,220 --> 00:03:35,420
Ik trap de bal en hij moet gewoon
houd het vast.

45
00:03:35,700 --> 00:03:36,700
Oeh.

46
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Herinner me eraan hoeveel echte games je hebt
gespeeld, Bailey?

47
00:03:39,220 --> 00:03:40,220
O ja.

48
00:03:40,340 --> 00:03:43,420
Nul. Hé, jullie moeten er allebei mee ophouden
nu. Het gaat ons niet helpen op de

49
00:03:43,420 --> 00:03:45,440
veld. Het helpt ons zeker niet verder
hier.

50
00:03:45,780 --> 00:03:46,559
Wij goed.

51
00:03:46,560 --> 00:03:50,660
Ik zal mijn werk doen. Jullie doen de jouwe.
Dames en heren, neem plaats.

52
00:03:51,340 --> 00:03:52,560
De aftrap is over 10 minuten.

53
00:03:52,980 --> 00:03:55,440
Oké, jongens. Kruip in elkaar. Laten we uitgaan
hier en laten we winnen.

54
00:03:55,720 --> 00:03:57,260
Attaway op drie. Eén, twee, drie.

55
00:03:57,460 --> 00:03:58,820
Attaway! WHO?

56
00:04:05,720 --> 00:04:08,600
Gedachten? Vat dit niet verkeerd op,
maar...

57
00:04:08,890 --> 00:04:10,510
Deze stappen zijn vrij eenvoudig.

58
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
Heb jij betere ideeën?

59
00:04:12,030 --> 00:04:14,030
Eerlijk gezegd denk ik dat we moeten beginnen
krassen.

60
00:04:14,390 --> 00:04:20,070
Ik had een andere visie voor ons.
Iets elegants, langzaam, niet rommelig.

61
00:04:20,450 --> 00:04:21,690
Hoe bedoel je rommelig?

62
00:04:21,990 --> 00:04:23,870
We willen ze iets verhevens geven.

63
00:04:24,890 --> 00:04:28,810
Iedereen kan hiphop beoefenen, maar niet iedereen
sierlijk kan zijn. Het is niet iets dat

64
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
kan worden onderwezen.

65
00:04:29,830 --> 00:04:33,030
Het spijt me, zei je net dat iedereen dat kan?
hiphop doen?

66
00:04:33,270 --> 00:04:36,090
Ik bedoel, het is een dansvorm, maar dat is het niet
een kunstvorm.

67
00:04:36,330 --> 00:04:38,230
Het is net alsof je met je danst
vrienden.

68
00:04:38,450 --> 00:04:40,830
Ballet leert je discipline en leven
vaardigheden.

69
00:04:41,190 --> 00:04:43,850
Ik denk dat het je ook leert hoe je moet zijn
super pretentieus.

70
00:04:44,110 --> 00:04:47,410
Als je niet constructief kunt zijn
kritiek, zeg het maar. Ik heb afgehandeld

71
00:04:47,410 --> 00:04:49,690
veel, veel erger bij het... Ballet
Academie.

72
00:04:50,210 --> 00:04:53,590
Luister, Ivy, want dat ga ik alleen doen
zeg dit eens.

73
00:04:53,810 --> 00:04:56,890
Niemand geeft om ballet.

74
00:04:57,590 --> 00:05:00,950
Heb ik iets gezegd om je te beledigen? ik
Ik weet niet hoe je het voor de gek hebt gehouden

75
00:05:00,950 --> 00:05:02,750
Petra, maar ik zie je zoals je bent.

76
00:05:03,180 --> 00:05:06,480
Een snob. Ik ben geen... Veel succes met putten
zelf de routine samenstellen.

77
00:05:06,800 --> 00:05:10,900
En als jouw manier mislukt, zal ik er klaar voor zijn
met een back-upplan. Want dat is wat

78
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Ik wel.

79
00:05:12,700 --> 00:05:15,480
Kara, het spijt me, ik... Bewaar het.

80
00:05:23,020 --> 00:05:24,300
Kara, heb je even?

81
00:05:24,720 --> 00:05:28,100
Ik ren naar de cafetaria. Ze zijn
voetbalwedstrijd spelen op de televisie.

82
00:05:28,980 --> 00:05:30,100
Mijn beste vriend speelt.

83
00:05:30,380 --> 00:05:32,500
Oh, ik wilde je dit gewoon geven.

84
00:05:32,990 --> 00:05:35,410
Ik bedoel, als je nog een plekje hebt. Oh mijn
god, natuurlijk.

85
00:05:35,670 --> 00:05:36,670
Dat is geweldig nieuws.

86
00:05:37,210 --> 00:05:40,270
Wil je de wedstrijd komen kijken met
ik? Games zijn niet echt mijn ding.

87
00:05:40,490 --> 00:05:41,770
Ik denk dat ik je morgen om uur zie
praktijk.

88
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
Doei.

89
00:05:46,890 --> 00:05:49,690
Attaway staat één achterstand achter, stemmen 27-28.

90
00:05:49,990 --> 00:05:52,290
Vierde en Attaway is op de
20 meter lijn.

91
00:05:52,690 --> 00:05:56,110
Welkom op het veld Attaway
kicker Bailey Stiles.

92
00:05:57,850 --> 00:06:01,870
Als ze dit haalt, wint Attaway de prijs
spel.

93
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
Hier is een foto.

94
00:06:05,120 --> 00:06:06,480
De kick is op.

95
00:06:06,920 --> 00:06:08,400
Oh, breed links.

96
00:06:08,840 --> 00:06:11,440
En de tijd verstrijkt. Dat is spel.

97
00:06:21,920 --> 00:06:23,540
Hé, heb je Petra gezien?

98
00:06:24,440 --> 00:06:25,500
O ja.

99
00:06:25,760 --> 00:06:28,760
Na de wedstrijd ging ze naar huis. Ze haat
als we verliezen.

100
00:06:29,000 --> 00:06:30,800
Kan ik een boodschap doorgeven?

101
00:06:31,060 --> 00:06:32,220
Nee, ik heb gewoon...

102
00:06:32,440 --> 00:06:34,100
Ik moet haar vertellen dat ik ermee stop
team.

103
00:06:34,500 --> 00:06:35,760
Wacht, wat?

104
00:06:36,660 --> 00:06:40,040
Waarom? Ik... Het past gewoon niet.

105
00:06:40,280 --> 00:06:42,780
Maar Petra zei dat je een ster bent.

106
00:06:43,080 --> 00:06:44,100
Je snapt het niet.

107
00:06:44,520 --> 00:06:48,500
Dansen brengt een kant van mij naar boven die ik ben
haat. Uiteindelijk doe ik mensen pijn. Ik eindig

108
00:06:48,500 --> 00:06:49,780
Ik doe mijn pijn... Hé, hé.

109
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Ontspannen.

110
00:06:52,960 --> 00:06:58,360
Kijk, je hebt net je hele leven gepakt
op en verhuisde naar een nieuwe plek.

111
00:06:58,760 --> 00:06:59,820
Ik weet hoe dat is.

112
00:07:02,480 --> 00:07:05,700
Ik wil gewoon niet, ik wil niet, ik
wil niemand pijn doen.

113
00:07:07,060 --> 00:07:09,680
Heb je vandaag iets gegeten of gedronken?

114
00:07:10,420 --> 00:07:11,440
Ik weet het niet, misschien.

115
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Hier.

116
00:07:17,120 --> 00:07:19,480
Alles lijkt het einde van de
wereld op een lege maag.

117
00:07:23,880 --> 00:07:28,400
Luister, als stoppen het beste is
jij, doe dat dan.

118
00:07:28,800 --> 00:07:31,060
Maar je zou iets missen
geweldig.

119
00:07:31,620 --> 00:07:33,120
En wij zouden ook iets missen.

120
00:07:33,580 --> 00:07:36,520
Beloof me dat je in ieder geval met Petra praat
voordat je beslist.

121
00:07:36,760 --> 00:07:38,160
Ik denk dat ze dat op prijs zou stellen.

122
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Oké, dat zal ik doen.

123
00:07:41,640 --> 00:07:42,700
Ze is een gelukkig meisje.

124
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
Tot ziens, ballerina.

125
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
Wat gebeurde daarbuiten?

126
00:08:01,920 --> 00:08:06,740
De timing was verkeerd. De breuk kwam te laat.
Will zocht het uit. Ik heb er geen gezien

127
00:08:06,740 --> 00:08:10,480
onhandig. Ben, vertel het hem. Schud het gewoon
weg, Bailey.

128
00:08:11,220 --> 00:08:14,300
Het is maar één spel. Eén spel voor één van
onze grootste rivalen.

129
00:08:15,620 --> 00:08:19,780
Kalmeer gewoon, oké? Dit hebben wij geoefend
een miljoen keer, en ik heb nog nooit een gemist

130
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
kicken, niet één keer.

131
00:08:20,820 --> 00:08:24,900
Nou, ik denk dat toen de druk hoog was...
jij kon het niet aan. Makkelijk, Wil. Nee,

132
00:08:24,900 --> 00:08:28,300
mens. Zij is degene die het moet nemen
gemakkelijk. Ze verknalt het spel en wil dat wel

133
00:08:28,300 --> 00:08:29,780
iedereen de schuld geven?

134
00:08:30,220 --> 00:08:32,200
Nou, dat is niet wat echte spelers doen,
Bailey.

135
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
Dus wat zeg je?

136
00:08:34,659 --> 00:08:35,720
Ik ben geen echte speler?

137
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Jij zei het.

138
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Ik niet.

139
00:08:41,480 --> 00:08:43,020
Dus gooien jullie me allemaal onder de...
busje?

140
00:08:44,400 --> 00:08:45,259
Nou, geweldig.

141
00:08:45,260 --> 00:08:48,480
Weet je wat? Laat Will voor je trappen
volgende wedstrijd, want ik ben hier klaar.

142
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
Ik stopte.

143
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Bailey!

144
00:09:13,230 --> 00:09:14,950
Neem de tijd.

145
00:09:18,770 --> 00:09:22,250
De levenslessen leer je niet in één dag.

146
00:09:23,190 --> 00:09:24,550
Naarmate je groeit.

147
00:09:32,350 --> 00:09:34,190
Volgende keer op Chicken Girls.

148
00:09:34,510 --> 00:09:36,190
Phoebe. Phoebe, mijn vriendin.

149
00:09:36,450 --> 00:09:37,409
Wacht, wat?

150
00:09:37,410 --> 00:09:40,630
Je had haar moeten horen inslapen
ballet. Alsof ze net zo hoog rondsloeg

151
00:09:40,630 --> 00:09:41,609
kunst of zoiets.

152
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Het spijt me, jongen.

153
00:09:42,700 --> 00:09:44,620
Je had niet echt wat daarvoor nodig is
spelen in de grote competities.

154
00:09:44,880 --> 00:09:48,760
Voor de tijd dat ik het weet
jij, jij bent zeker niet de slechterik.